Нужно сделать перевод документов.

Автор: маститый » 07.02.2025

• 07.02.2025 11:14 #1 Нужно сделать перевод документов.

  

  маститый

  

  Пользователь

  

  Дата регистрации :
  18.11.2024

  Сообщений: 34

  

  Посоветуйте, как можно самостоятельно сделать перевод документов связанных с моей болезнью, для получения инвалидности? Мне делали операцию за границей и выписка соответственно на другом языке, а у нас в Москве такие документы не принимаются без перевода. Куда можно обратиться, чтобы сделали все быстро?

  

• 07.02.2025 11:19 #2 Re: Нужно сделать перевод документов.

  

  Limonchik

  

  Пользователь

  

  Дата регистрации :
  05.12.2024

  Сообщений: 33

  

  Если язык выписки тебе понятен, можешь попробовать перевести сам, а потом отдать текст в бюро переводов для заверки. Но если требуется нотариальный перевод, лучше сразу обращаться к специалистам. Главное, чтобы перевод был точным, иначе могут быть проблемы с оформлением.

  

• 07.02.2025 11:23 #3 Re: Нужно сделать перевод документов.

  

  Wyers

  

  Пользователь

  

  Дата регистрации :
  01.11.2024

  Сообщений: 33

  

  Вам стоит с этим обращаться в бюро переводов. В Москве быстро делают вот здесь ]]>https://masterperevoda.ru/]]> . Они занимаются именно медицинскими документами, а это важно, потому что не каждый переводчик разберётся в медицинских терминах. Лучше не тянуть с этим, так как процесс оформления инвалидности может занять время. Там делают всё официально, и документы точно примут.

  

Тему читают: